Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: Aleš Jarý - Svetozar Cvetković (Ivan Kondić), Daniel Dítě - Branislav Lečić (kapitán Topolac), Zora Böserlová - Danica Maksimović (Jelena), Jaroslav Dufek - Dušan Janičijević (komisař četnictva), Milan Vágner - Vladan Živković (seržant Vujić), Ladislav Suchánek - Pavle Vujisić (Urošević), Maxmilián Hornyš - Veljko Mandić (Ivanův kmotr), Jiří Tauber - Miloš Kandić (Kobac), Oldřich Dadák - Janez Vrhovec (židovský zlatník), Pavel Leicman - Josif Tatić (švec), Pavel Kunert - Milan Puzić (plukovník), Otakar Vážanský - Ljubomir Ćipranić (Ivanův soused), Marie Beránková - Ljiljana Jovanović (Ivanova sousedka), Jiří Tomek, Karel Janský, Přemysl Přichystal a další
Střih: Jarmila Dočekalová
Zvuk: Jindřich Matušek
Asistentka režie: Božena Kubíková
Výroba: Alexandra Sulovská
Dramaturgie: Stojan Černodrinski, Helena Spurná
Překlad: Anna Fukačová
Dialogy: Miroslav Skala
Režie českého znění: Jiří Kubík
Vyrobila: Redakce pořadů ze zahraničí ČST Brno 1989